From MLB.com:

The Yankees announced Sunday that they have picked up Sheffield's $13 million option for the 2007 season, but they are expected to trade him sometime this winter.

"All that has happened is that they picked up the option," said Rufus Williams, who represents Sheffield. "Our expectation since Spring Training was that they would pick it up, so we're right where we thought we would be."